MY CLONE SLEEPS ALONE - PAT BENATAR

J'ai grandi avec cette chanson dans un coin de ma mémoire. Mon frère ainé m'avait initié à Pat Benatar au tout début des années 80...
En bon français, je ne sais pas si j'ai une bonne compréhension du texte... mais ces paroles m'ont toujours été comme une révélation prospectiviste, des années avant même que cette notion jaillisse en mon esprit... et remercie par là même ce grand frère qui me fit ce don !

Je vous livre un bout de ma mémoire : 

Le clip est de très mauvaise qualité... si quelqu'un en a une meilleure version, je suis preneur !

Les paroles :

You know and I know My Clone Sleeps Alone She's out on her own - forever She's programmed to work hard, she's never profane She won't go insane, not ever No V.D., no cancer, on T.V's the answer No father, no mother,, she's just like the other And you know and I know, My Clone Sleeps Alone Your clone loves my clone, but yours cannot see That's no way to be, in heaven No sorrow, no heartache, just clone harmony So obviously, it's heaven No naughty clone ladies allowed in the eighties No bed names, no sex games, just clone names and clone games And you know and I know My Clone Sleeps Alone

Before we existed the cloning began The cloning of man and woman When we're gone they'll live on, cloned endlessly It's mandatory in heaven But they won't remember or ever be tender No loving, no caring, no program for pairing No V.D., no cancer, on T.V's the answer No father, no mother, she's just like the other No naughty clone ladies allowed in the eighties And you know and I know My Clone Sleeps Alone My Clone Sleeps Alone! My Clone Sleeps Alone! Pat Benatar

Traduction